LEHIAKETA DENEAN EPAIMAHAIA ERE BADAGO
Honela proposatua da Baionako Bestetako urteroko literatura Lehiaketa :
- Frantsesez
- Euskaraz
- Gaskoiez 2024tik aitzina
Hizkuntza bakoitzean izanen dira :
- Lizeotarrei eskaini Lehiaketa bat irabazle 1ekin, hautatuak, sarituak eta argitaratuak izanen diren 3 eskuidatzirako
- Beste idazle « amateur » guziendako Lehiaketa bat: irabazle 1, hautatuak, sarituak eta argitaratuak izanen diren 5 eskuidatzirako.
Ondokoek kidetzan zuzenduko dute frantseserako Peña – epaimahaia :
- Florence DELAY : nobelagilea, antzerki eta saiakera idazlea. 2000n sartu da Frantses Akademian, Jeanne d’Arc izan zen Robert BRESSON-ek egin izen bereko filman (1962), eta Jean DELAY, kirurgilaria eta Baionako Auzapez egondakoaren biloba da.
- Francis MARMANDE : idazlea, literaturako kritika, marrazkilaria, jazz kritika eta musikaria, Baionan sortua. Letra modernoko agregazioduna, zezenketa zale amorratua da ere eta gehienik Le Monde egunkarian argitaratuak izan diren kronikak idatzi dituen zezenketa kazetaria. 2012an argitaratua izan den «Faites les Fêtes» obraren idazlea da besteak beste.
Haiekin batera epaimahaikide-bestalier gisa :
- Maria LARREA : Bilbon (Espainia) jaioa, gidoilari, zuzendari eta idazle frantziarra da. Bere lehen eleberriak, Bilbotarrak nahi duten lekuan jaiotzen dira, 2022an lehen nobela saria irabazi zuen eta baita Les Inrockuptibles saria ere lehen eleberrien kategorian.
- Jean-Paul ALEGRE : frantses antzerki idazlea, azken sasoietan Frantzian gehienik antzeztua eta bizirik den idazlea. Hogoi bat hizkuntzatan itzulia izan da (ingelesez, japonieraz, errusieraz, arabe modernoz, grekeraz, espainolez, portugaleraz, italieraz, etab.) eta hogoita hamar herri baino gehiagotan agertzen da.
- Frédéric BEIGBEDER : idazlea, literatura kritika, gidoigilea, irratiko eta telebistako animatzailea, film zuzendaria, denak Euskal Herrian bizi dira, eta berak Getariako itsas langarren erdian idazten du; Baionako Bestak ireki eta gakoak Herriko Etxeko balkoitik bota ditu 2012an.
Euskararako Peña – epaimahaia zuzenduko du :
- Itxaro BORDA : Baionan sortu euskaraz idazten duen idazleak. Olerki, saiakera eta nobela ugari idatzi ditu eta Euskadi sari ospetsua irabazi du « literatura euskaraz » sailean 2002an «100 % basque» bere nobelarako.
Honekin batera epaimahaikide-bestalier gisa :
- Bea SALABERRI : Nafarroa Behereko Saint-Martin-d'Arberouen jaioa, eta Baionan bizi da hainbat urtez. AEKn irakaslea da? Helduentzako euskara ikastaroak. Bere ama hizkuntzaren garbitasunaren maitasunak Lehiaketa honetan aukeratutako epaimahaikide bihurtzen du. Hasieratik parte hartu du Euskal Kultur Erakundeak Batxilergoko ikasle euskaldunentzat antolatutako euskarazko "Hitzaditza" diktaketaren abenturan.
- Katixa DOLHARÉ-ÇALDUMBIDE : Literatura Modernoko kidea eta Literatura doktorea, ICBko (Euskal Kultur Erakundea) Lehendakaritzan izendatutako lehen emakumea da.
- Gorka BEREZIARTUA : Euskal kazetaria, "Boligrafo Gorria" Blogaren sortzailea, kazetari gaztearen Rikardo Arregi saria irabazi zuen 2009an.
- Patxi GARAT : Kantautore frantsesa, 1981eko abuztuaren 20an Donibane Lohizunen jaioa eta guztiz elebiduna (frantsesa - euskara), ikastola batean hezitakoa (murgiltze metodoa lantzen duen euskal eskola elebiduna elkartua) . 2021ean En Basque kaleratu zuen, frantsesezko abestiak euskaraz biltzen dituen diskoa.
SARIAK
ATLANTICA Argitaletxeak atera liburu batean argitaratuak izanen dira irabazleak eta hautatu eskuidatziak.
2 liburu dira horrela argitaratuko, frantsesez lehena, euaskaraz bestea, ondoko egutegiaren arabera :
- Lizeotarren saileko Irabazleak 300€ eskuratuko ditu
- Helduen saileko Irabazleak 700€ eskuratuko ditu
- Beste saridun bakoitzak 150€ eskuratuko ditu
Urriaren 12an, ostegunarekin : Lehiaketaren 2024ko Alearen abiatzea
Martxoaren 17an (gauerdian): Lehiaketako lanak aurkezteko azken eguna.
Martxoaren 31an, astelehenarekin : Epaimahaien aitzin-hautaketa
Apirilaren 19ean, ostiralarekin : Epaimahaien bilkura
Uztailaren 5ean, ostiralarekin : emaitzen jakinaraztea eta liburuaren aurkezpena
2023KO IRABAZLEAK
2023KO LITERATURA LEHIAKETAKO SARIAK
BAIONAKO JAIAK
LA LAURÉATE DU CONCOURS EN FRANÇAIS
Ordago par Isabelle Maury Geles
LES TEXTES PRIMÉS
EN FRANÇAIS
Nuits blanches et rouges par Fabrice Gable
Le soleil se lève à Bayonne par Thomas Vignau
Disparition par Philippe Ferrand
Il était une deuxième fois... par Laurence Picq
PRIX KALIMOTXO
(PRIX SPÉCIAL DU JURY)
Roberto Bolaño à Bayonne par Jérôme Delclos
LA LAURÉATE DU CONCOURS EN BASQUE
Ator urdina par Idoia Rodriguez Mondragon
LES TEXTES PRIMÉS
EN BASQUE
Batzutan ez ditut maite Gillom Irigoyen
Berantean Ekhi Erremundegi Beloki
Lehenak ez baitira azkenak Mireia Mochales
Zumelaga
Festak eta jendea Maddi Aiestaran Iparragirre
LA LAURÉATE DU CONCOURS
EN BASQUE (CATÉGORIE LYCÉENS)
Nor naiz? par Mahalia Resampa
LEHIAKETAKO OINARRIAK