Lo Concors annau literari de las Hèstas de Baiona que serà prepausat :
- En lenga francesa
- En lenga basca
- En lenga occitana
Qu'i aurà dens cada lenga :
- Un Concors reservat aus liceans dab 1 vencedor entà 3 manuscrits retienuts, premiats e editats.
- Un Concors entà tots los autes escrivans «amators» : 1 vencedor entà 5 manuscrits retienuts, premiats e editats.
La Peña-Jurada entà la lenga francesa que serà co-presidida per :
- Florence DELAY : escrivana de romans, de pèças de teatre e d'ensais. Qu'ei membre de l'Acadèmia Francesa despuish 2000, qu'estó Jeanne d'Arc dens lo filme eponime de Robert BRESSON (1962), e petita hilha deu cirurgian e Maire de Baiona Jean DELAY.
- Francis MARMANDA : escrivan, critic literari, dessenhaire, critic e musician de jazz francés vadut a Baiona. Agregat de letras modèrnas, qu'ei tanben un passionat de corrida e un jornalista taurin dont las cronicas son pareishudas essenciaument dens Le Monde. Qu'ei sustot l'autor de «Hèitas las Hèstas» pareishut en 2012.
Aus lors costats com jurat-festayre :
- Marie LARREA : vaduda a Bilbao (Espanha), qu'ei ua scenarista, realizatora e escrivana francesa. Lo son prumèr roman, Las gents de Bilbao que nèishen on vòlen, qu'obtien en 2022 lo prètz deu prumèr roman atau com lo prèmi Los Inrockuptibles categoria prumèr roman.
- Jean-Paul ALEGRE : autor dramatic francés, qui ei despuish mantua sason un deus autors vius los mei jogats en França. Qu'ei tradusit dens un vintenat de lengas (anglés, japonés, rus, arabe modèrne, grèc, espanhòu, portugués, italian, etc.) e present dens mei de trenta país.
- Frédéric BEIGBEDER : l'escrivan, lo critic literari, lo scenarista, l'animator de ràdio e de television lo realizator, tots que resideishen a País Basco, on aqueste escriut dens los embrums de Guétary ; Qu'a obèrt las Hèstas de Baiona e getat las claus despuish lo balcon de la Comuna en 2012.
La Peña-Jurada entà la lenga basca que serà presidida per :
- Itxaro BORDA : escrivana de lenga basca vaduda a Baiona. Qu'a publicat de plan nombrós poèmas, ensais e romans, e qu'a ganhat lo prestigiós prèmi Euskadi dens la categoria « literatura en lenga basca » en 2002 entau son roman «100 % basco».
Aus sons costats com jurat-festayre :
- Bea SALABERRI : vaduda a Sent Martin-d'Arberoue en Baisha Navarra, e vivent a Baiona despuish mantua annada, qu'ei ensenhanta dens AEK (cors de lenga basca entà adultas). L'amor de la puretat de la soa lenga mairau que'n hè ua jurada de causida entad aqueth Concors . Que participa despuish la partença a l'aventura de la dictada en lenga basca "Hitzaditza" organizada per l'Institut culturau basco entaus liceans bascofònes.
- Katixa DOLHARÉ-ÇALDUMBIDE : agregada de letras modèrnas e doctor en literatura, qu'ei la prumèra hemna nommada a la Presidéncia de l'ICB (L'institut Culturau Basque).
- Gorka BEREZIARTUA : jornalista Basque, fondator deu Blòg "Boligrafo Gorria", qu'a emportat lo prèmi Rikardo Arregi deu jornalista joen en 2009.
- Patxi GARAT : autor-compositor-interprète francés, vadut lo 20 d'aost de 1981 a Sent Joan de Lutz e perfèitament bilingüa (francés - basco), estant estat escolarizat dens ua ikastola (escòla bilingua associativa basca practicant lo metòde per immersion). En 2021 que sòrt En Basco, un album dens lo quau repren de las cançons francesas en basco.
RECOMPENSAS
Los vencedors e los manuscrits seleccionats que seràn publicats dens un libe editat per las Edicions ATLANTICA.
3 libes que seràn atau publicats, un en lenga francesa, un aute en lenga basca e fin finau en lenga occitana, a la sortida deu calendari seguent :
- Lo Vencedor de la Categoria Liceans que receberà un montant de 300€
- Lo Vencedor de la Categoria Adultas que receberà un montant de 700€
- Tous los autes laureats que receberàn cadun 150€
12 d'octobre de 2023 : Lançament deu concors édition 2024
17 de març de 2024 (a miejanueit) : Barradura de las participacions au concors.
31 de març de 2024 : Pré-sélections de las juradas
19 d'abriu de 2024 : reünion de las juradas
5 de julhet de 2024 : Anóncia de las résultats e présentation deus libes éditás aus éditions Atlantica.
LOS LAUREATS 2023
LO PALMARÉS 2023 DEU CONCORS LITERARI
DE LAS HÈSTAS DE BAIONA
LA LAUREATA DEU CONCORS EN FRANCÉS
Ordago par Isabelle Maury Geles
LOS TÈXTES PREMIATS
EN FRANCÉS
Nuits blanches et rouges par Fabrice Gable
Le soleil se lève à Bayonne par Thomas Vignau
Disparition par Philippe Ferrand
Il était une deuxième fois... par Laurence Picq
PRIX KALIMOTXO
(PRIX SPÉCIAL DU JURY)
Roberto Bolaño à Bayonne par Jérôme Delclos
LA LAUREATA DEU CONCORS EN BASCO
Ator urdina par Idoia Rodriguez Mondragon
LOS TÈXTES PREMIATS
EN BASCO
Batzutan ez ditut maite Gillom Irigoyen
Berantean Ekhi Erremundegi Beloki
Lehenak ez baitira azkenak Mireia Mochales
Zumelaga
Festak eta jendea Maddi Aiestaran Iparragirre
LA LAUREATA DEU CONCORS
EN BASCO (CATEGORIA LICEANS)
Nor naiz? par Mahalia Resampa