Le Jury du concours littéraire des fêtes de Bayonne (langue Occitane)

VÀDER MEMBRE ACTIU

Aderitz a la nosta associacion e ajudatz-nse a escríver l'istòria e har víver aqueth projècte culturau.

QUI DIT CONCOURS

DIT JURY

QUI DIGÓ CONCORS DIGÓ JURADA

Lo Concors annau literari de las Hèstas de Baiona que serà prepausat :

- En lenga francesa

- En lenga basca

- En lenga occitana

Qu'i aurà dens cada lenga :

- Un Concors reservat aus liceans dab 1 vencedor entà 3 manuscrits retienuts, premiats e editats.

- Un Concors entà tots los autes escrivans «amators» : 1 vencedor entà 5 manuscrits retienuts, premiats e editats.

Lo Concors se ten jos la presidéncia d'onor de Florence Delay de l'Acadèmia Francesa e Francis Marmande

- Florence DELAY : Foguèt una escrivana de romans, de pèças de teatre e d'assags. Foguèt membre de l'Acadèmia Francesa de 2000 a 2025 (l'annada de sa mòrt), joguèt Joana d'Arc dins lo filme eponim de Robert BRESSON (1962), e foguèt l'ainada del cirurgian e cònsol de Baiona, Jean DELAY.

- Francis MARMANDE : Escrivan, critic literari, illustrator, critic, e musician de jazz francés nascut a Baiona, a un diplòma d'ensenhaire en literatura modèrna. Es tanben un apassionat de la tauromaquia e un jornalista de la tauromaquia que sas colomnas son paregudas subretot dins Le Monde. Es notadament l'autor de "Faites les Fêtes" (Celebram), publicat en 2012.

La Jurada per la lenga francesa es presidida per:

- Jean Paul ALEGRE : Un dramaturg francés, es estat, segon las estatisticas de la Federacion Nacionala de las Companhiás de Teatre e d'Animacion, un dels dramaturgs contemporanèus mai sovent interpretats en França dempuèi divèrsas sasons. Son cap d'òbra, "Ieu, Ota, Riu d'Hiroshima", foguèt inclus dins la colleccion "Carrés classiques" publicada per Nathan en 2023.

A costat d'el, que compausan la Jurada:

- Aude CIRIER : Es la redactora de la colleccion QUARTO a Gallimard, après aver estat redactora per la Bibliothèque de la Pléiade.

- Marine BRUGIER-DUTOURNIER : Consacra sos jorns a la promocion de la cultura e de la literatura a travèrs sa meravilhosa pagina de mèdias socials, Idylles Culturelles, e s'ocupa de las comunicacions per la Fièra del Libre Rare.

- Maria LARREA : Nascuda a Bilbao, Espanha, es una scenarista, realizatritz e escrivana francesa. Son primièr roman, "Les gens de Bilbao naissent où ils veulent" (Las gents de Bilbao naisson ont vòlon), ganhèt lo Primièr Prèmi del Roman en 2022, e tanben lo Primièr Prèmi del Roman Les Inrockuptibles.

- Léon MAZZELLA : Jornalista professional dempuèi 1984, especializat dins l'estil de vida, la natura, e la critica literària, contribuís fòrça als mèdias estampats, notadament coma cap de redactor de Pyrénées Magazine. Autor d'un vintenat de libres, consacra son temps a l'ensenhament del jornalisme estampat e de la coneissença generala.

- Frédéric BEIGBEDER : l’escrivan, critic literari, scenarista, presentator de ràdio e de television, e realizator, tot estatjant deu Bascoat, on escriu au mitan de l’esprai de mar de Guéthary ; dobriguèt oficialament lo Festenal de Baiona e lancèt las claus del balcon de l'Ostal de Vila en 2012.

Era Jurada entara lengua basca ei presidida per:

- Ur APALATEGI : es doctorat en filologia, professor, redactor e escrivan basc francés en lenga basca. Professor de lenga basca a l’Universitat de Baiona despuish 1998, que tribalha dens divèrses projèctes de recerca e laboratòris, tant en Bascoat (Centre de Recèrca sus Lenga e Tèxtes Bascas) com internacionaument.

A costat d'el, que compausan la Jurada:

- Lucien ETXEZAHARRETA : Jornalista de profession, contunha de defendre inlassablament la literatura basca en Iparralde a travèrs la revista literària Maiatz, que publica de poesia, de contes, e de traduccions de tèxtes màgers, e de segur a travèrs sas emissions sus l'estacion de ràdio Gure Irratia, ont demòstra als que parlan basco la riquesa de son vocabulari e de la doçor de son frasa.

- Idoia RODRIGUEZ MONDRAGON : Ganhanta del Concors en 2023, ela autopubliquèt "Estats de Crisi" en 2016.

- Gorka BEREZIARTUA : Jornalista basco, fondator del Blòg "Boligrafo Gorria", ganhèt lo prèmi Rikardo Arregi de jove jornalista en 2009.

- Patxi GARAT : Cantaire-compositor francés, nascut lo 20 d'agost de 1981 a Sant-Joan-de-Luz, e perfièchament bilingüa (francés-basc), avent estat educat dins una ikastola (una escòla d'immersion en lenga basca). En 2021 publiquèt En Basque, un album ont cobrís de cançons francesas en basco.

La Jurada per la lenga occitana es presidida per :

- Sergi JAVALOYES : Romancièr, escrivan de novèlas e poèta, èra son roman L’òra de partir / L’heure de

partir (éditions Reclams, 1997) que lo revelèt a un public larg.

A costat d'el, que compausan la Jurada:

- Thérèse PAMBRUN : Après aver ensenhat vint ans a l’escòla primària, trabalhèt coma conselhièra educativa en lenga e cultura occitanas pels ensenhaires. S’interèssa a las legendas pirenencas e tanben als contes e mites populars. Escriu e illustra tanben de contes pels enfants en occitan. Los editors de Letras d’òc an publicat son estudi sus l’imatgeriá de las pèiras e de las ròcas dels Pirenèus, "Memòrias de peira", e una tièra de contes pels enfants illustrats amb d’aquarelas originalas, "Los Òmis Petits" e "La quista deus Òmis Petits".

- Katy BERNARD : Conferencièr d’occitan a l’Universitat de Bordèu Montanha e medievalista ; s'especializat particularament dins los tèxtes literaris (poesia lirica trobadorenca, romans, racontes) e tèxtes non literaris (astrologia, devinalha, magia) d’occitan ancian. Es l'autora de, demest d'autras òbras, "Le Néant et la Joie, Chansons de Guillaume d’Aquitaine", and "Les Mots d’Aliénor, Aliénor d’Aquitaine et son siècle".

- Jean-Yves CASANOVA : Escrivan e academic francés, professor a l’Universitat de Pau e a la region de l’Ador, e especialista en literatura occitana deus sègles XVI e XVII atau com deus sègles XIX e XX. A publicat de poèmas nombroses, e tanben fòrça ensags e romans.